mRes2 = Il File %s Φ giα presente. Vuoi Sovrascriverlo?
mRes3 = Non ho potuto copiare il file %s
mRes4 = Non ho potuto copiare il file %s
mRes5 = Non posso importare dal %s folder! Vuoi effettuare un aggiornamento?
mRes6 = Sto importando
mRes7 = Le foto del nodo XML non hanno potuto essere individuate per %s
mRes8 = Il nodo XML Φ stato trovato, ma non il nodo corrispondente dell'albero!
mRes9 = La cartella %s Φ giα visualizzata.
mRes10 = La cartella %s non Φ presente.
mRes11 = Refreshing %s
mRes12 = La cartella %s non Φ presente sul disco. Rimuovo dal XML?
mRes13 = Importo la nuova cartella trovata ? (%s)
mRes14 = Nuova pellicola
mRes15 = Refreshing
mRes16 = Non ho potuto cambiare titolo alla pellicola.
mRes17 = Il documento XML non Φ stato aggiornato. Ricaricare il programma.
mRes18 = Un file con lo stesso nome Φ giα presente.
mRes19 = Muovi immagine in "%s"
mRes20 = Muovi "%s" in "%s"
mRes21 = Muovi "%s" sopra "%s"
mRes22 = Non puoi importare qui, perchΘ l'XML da importare contiene un film chiamato %s
mRes23 = Scegli la cartella per l'importazione.
mRes24 = Prima seleziona un nodo per importare in
mRes25 = Seleziona un nodo per l'esportazione.
mRes26 = Scegli la cartella per mostrare.
mRes27 = 1 immagine selezionata
mRes28 = Seleziona una Immagine o una pellicola.
mRes29 = %s immagini selezionate.
mRes30 = Data errata.
mRes31 = Hai fatto dei cambiamenti alle informazioni di immagine. Desideri conservarli?
mRes32 = Sto uscendo...
mRes33 = Il File %s non Φ presente.
mRes34 = Non ho potuto individuare il nodo dell'albero per cancellare.
mRes35 = ERRORE: Non ho potuto individuare il nodo dell'albero per la nuova cartella.
mRes36 = Non posso creare la cartella %s
mRes37 = Desideri rimuovere %s dall'albero (gli archivi su disco non saranno cancellati)?
mRes38 = Sto salvando il documento XML...
mRes39 = %s contiene:
mRes40 = %s cartelle
mRes41 = %s foto
mRes42 = Non posso muovere la cartella da %s a %s
mRes43 = Non posso scrivere %s.xml. Assicuratevi che Cheez non sia stato eseguito da un dispositivo read-Only (per esempio un CD-Rom).
mRes44 = Rinomina l'immagine.
mRes45 = Dammi un nuovo nome.
mRes46 = Non puoi cambiare l'estensione di un'immagine.
mRes47 = L'Imagine %s non pu≥ essere rinominata.
mRes48 = L'immagine %s non pu≥ essere ruotata. Solo i file BMP, TGA, WMF, EMF e JPG possono essere ruotate.
mRes49 = TWAIN non trovato.
mRes50 = Non ho potuto acquisire dalla fonte specificata.
mRes51 = L'immagine %s non Φ stata richiamata. Continuo con il resto delle immagini...
mRes52 = Il vostro datafile proviene dalla versione 1,0 di Cheez e sarα convertito alla versione %s di Cheez.
mRes53 = Ci≥ pu≥ accadere particolarmente se avete molte immagini. Prego di avere pazienza!
mRes54 = Sto convertendo il datafile...
;SearchForm
sRes1 = foto
;SearchResultsForm
rRes1 = Nome
rRes2 = Descrizione
rRes3 = Keywords
rRes4 = Formato
rRes5 = Film
rRes6 = Path completa
;Tools
tRes1 = L'Immagine %s non Φ presente sul disco. Lo rimuovo dal XML?
tRes2 = %s Φ presente ma non Φ stato trovato un nodo XML. Lo inserisco?
tRes3 = Desideri cancellare l'immagine %s?
tRes4 = Il file %s non pu≥ essere cancellato.
tRes5 = Desideri cancellare %s compreso le immagini?
tRes6 = La cartella %s non pu≥ essere cancellata.
tRes7 = Non posso scrivere Settings.ini. Assicuratevi che Cheez non sia stato eseguito da un dispositivo read-Only (per esempio un CD-Rom).
tRes8 = Una libreria richiesta (MSXML) non Φ stata rilevata. Cheez continuerα a caricare, ma se notate QUALUNQUE problema, allora dovete installare MSXML o installare Internet Explorer 5,5 o superiori. Desiderate andare a www.microsoft.com per scaricare MSXML?
tRes9 = Come installare MSXML: Uscire da Cheez. Una finestra del browser dovrebbe essere aperta, visualizzando una pagina del sito della Microsoft (dovete essere collegati al Internet). Portatevi nella parte inferiore e cliccate sopra "msxml3sp2Setup.exe" per scaricarlo. Successivamente un doppio click su di esso per installare MSXML. Alla fine dell'installazione, potete caricare di nuovo Cheez.
tRes10 = Se notate dei problemi (per esempio non potete generare un nuovo film, o non potete importare le immagini) allora uscire da Cheez e ricarcarlo. Rispondete S∞ alla domanda precedente (circa lo scarico di MSXML).
;InfoForm
iRes1 = Sei sicuro di voler cancellare?
;StoreLocationForm
lRes1 = Non puoi selezionare una cartella sotto la corrente cartella dei film!
lRes2 = La cartella %s Φ giα presente.
lRes3 = Hai selezionato copia/muovi immagine.
lRes4 = Tutte le immagini attuali con gli stessi nomi saranno soprascritte.
lRes5 = Vuoi continuare?
lRes6 = Hai selezionato per lasciare le immagini attuali nella vecchia posizione.
lRes7 = Queste immagini NON saranno cancellate ma le descrizioni/keywords/date saranno perse.
lRes8 = Vuoi continuare?
lRes9 = La cartella dei film Φ stata cambiata. Se hai giα delle immagini, prova un refreshing in modo da ottenerne l'importazione.
lRes10 = Seleziona cartella
;HTMLOutForm
wRes1 = Seleziona almeno un'immagine!
wRes2 = Dai un numero fra 1 e 99 per i thumbnails per riga!
wRes3 = Nome
wRes4 = Descrizione
wRes5 = Keywords
wRes6 = Data
wRes7 = Seleziona indice
wRes8 = Non esista l'indice!
wRes9 = Seleziona almeno un'immagine!
wRes10 = Creazione album...
wRes11 = Elaborazione di %s
wRes12 = Impossibile copiare il file %s
wRes13 = Non puoi salvare un web album sotto la cartella %s. Scegli una cartella differente!
;ExifInfoForm
eRes1 = Errore
eRes2 = SOMMARIO
eRes3 = Nome File
eRes4 = Formato File
eRes5 = Data File
eRes6 = Data Foto
eRes7 = Marca Camera
eRes8 = Modello Camera
eRes9 = Dimensioni
eRes10 = Flash: SI
eRes11 = Flash: No
eRes12 = EXIF DATA
eRes13 = INFORMAZIONI sulle SPECIFICHE di FABBRICA
eRes14 = INFORMAZIONI THUMBNAIL
eRes15 = Partenza Thumbnail
eRes16 = Lunghezza Thumbnail
eRes17 = No Thumbnail
eRes18 = SEGMENTO IPTC
eRes19 = ORDINE BYTE
eRes20 = Ordine byte Motorola
eRes21 = Ordine byte Intel
;
; FORMS
;
;MainForm
mfRes1 = Importa Molti
mfRes2 = Importa immagini trovate in una cartella
mfRes3 = Importa uno
mfRes4 = Importa singola immagine
mfRes5 = Acquisisci
mfRes6 = Acquisisci immagini dalla camera digitale o scanners
mfRes7 = Mostra
mfRes8 = Mostra le immagini contenute in una cartella, senza averle come parte dei vostri film
mfRes9 = Refresh
mfRes10 = Refresh film immagini
mfRes11 = Cerca
mfRes12 = Cerca per immagine e/o pellicola
mfRes13 = Dimensioni:
mfRes14 = Formato sul disco:
mfRes15 = Salva Dati
mfRes16 = Descrizione:
mfRes17 = Keywords:
mfRes18 = Data:
mfRes19 = File
mfRes20 = Salva
mfRes21 = Visualizza
mfRes22 = Cerca...
mfRes23 = Web album...
mfRes24 = Cambia posizione Film...
mfRes25 = Preferenze...
mfRes26 = Esci
mfRes27 = Film
mfRes28 = Immagine
mfRes29 = Aiuto
mfRes30 = Indice
mfRes31 = Cheez sul web
mfRes32 = Circa...
mfRes33 = Nuovo film
mfRes34 = Refresh
mfRes35 = Rinomina
mfRes36 = Cancella
mfRes37 = Importa Molti
mfRes38 = Importa Uno
mfRes39 = Importa XML
mfRes40 = Esporta XML
mfRes41 = Mostra diapositive
mfRes42 = Proprietα
mfRes43 = Cancella
mfRes44 = Mostra diapositive
mfRes45 = Vedi
mfRes46 = Refresh
mfRes47 = Esci da Info
mfRes48 = Ruota a sinistra
mfRes49 = Ruota a destra
mfRes50 = Rinomina
mfRes51 = Cancella
mfRes52 = Mostra diapositive
;ViewimmagineForm
vfRes1 = Adatta
vfRes2 = Adatta immagine alla finestra
vfRes3 = Zoom Avanti
vfRes4 = Zoom Avanti
vfRes5 = Zoom Indietro
vfRes6 = Zoom Indietro
vfRes7 = Formato Massimo
vfRes8 = Vedi immagine in formato normale
;SearchForm
sfRes1 = Criteri di ricerca
sfRes2 = Chiave di ricerca:
sfRes3 = Campo da cercare
sfRes4 = Nome
sfRes5 = Descrizione
sfRes6 = Keywords
sfRes7 = Data
sfRes8 = Nel cercare
sfRes9 = Spunta campi film e Immagine
sfRes10 = Spunta solo campo Immagine
sfRes11 = Spunta solo campo film
sfRes12 = Cerca
;SearchResultsForm
rfRes1 = Risultati della ricerca
rfRes2 = Vedi
rfRes3 = Refresh
;InfoForm
ifRes1 = Informazioni
ifRes2 = Cancella
;StoreLocationform
lfRes1 = Cambia la Posizione di registrazione
lfRes2 = Nuova posizione per i film e le immagini:
lfRes3 = Con i film attuali e le immagini
lfRes4 = Non fare niente
lfRes5 = Copiali in una nuova posizione
lfRes6 = Muovili in una nuova posizione
lfRes7 = OK
lfRes8 = Cancella
;ExifInfoForm
efRes1 = Vedi Exif Info
efRes2 = Exif Info:
efRes3 = Commenti (JPEG) :
efRes4 = Salva Commenti
;HTMLOutForm
wfRes1 = Crea web album
wfRes2 = indice:
wfRes3 = Browse
wfRes4 = File in cartella
wfRes5 = Seleziona Tutti
wfRes6 = DeSeleziona Tutti
wfRes7 = Prepara album
wfRes8 = Vedi HTML:
wfRes9 = Salva Album
wfRes10 = Chiudi
wfRes11 = Generale
wfRes12 = Titolo:
wfRes13 = Linguaggio:
wfRes14 = Immagini per riga:
wfRes15 = Crea un thumbnail cliccabile
wfRes16 = Mostra il titolo in cima alla pagina
wfRes17 = Vedi
wfRes18 = Mostra nome
wfRes19 = sotto immagine/thumbnail
wfRes20 = come tooltip
wfRes21 = Mostra descrizione
wfRes22 = sotto immagine/thumbnail
wfRes23 = come tooltip
wfRes24 = Mostra keywords
wfRes25 = sotto immagine/thumbnail
wfRes26 = come tooltip
wfRes27 = Mostra data
wfRes28 = sotto immagine/thumbnail
wfRes29 = come tooltip
wfRes30 = Bordo intorno al thumbnails
wfRes31 = Avanzato
wfRes32 = Thumbnails
wfRes33 = Larghezza:
wfRes34 = Altezza:
wfRes35 = Riformatta immagini
wfRes36 = Larghezza immagine:
wfRes37 = Altezza immagine:
;PrefsForm
pfRes1 = Preferenze
pfRes2 = Generale
pfRes3 = Nell'importare
pfRes4 = Copia i file in una nuova posizione
pfRes5 = Muovi i file in una nuova posizione
pfRes6 = Le date devono essere formattate
pfRes7 = GG/MM/AAAA
pfRes8 = MM/GG/AAAA
pfRes9 = Autosalvataggio dei cambiamenti in descrizioni e keywords
pfRes10 = Vedi immagini usando l'associata Windows App.
pfRes11 = Adattare le immagini nella finestra, quando si osservano
pfRes12 = Riordino Immagini per nome (anzichΘ per data d'importazione)
pfRes13 = Avanzate
pfRes14 = Autosalvataggio dei data file (xml) dopo ogni cambiamento
pfRes15 = (pi∙ lento ma pi∙ sicuro)
pfRes16 = Nel trascinare i nodi dell'albero, mettili dalla parte interna
pfRes17 = Ricursione nelle cartelle per Importa e Refresh
pfRes18 = Forza refresh (non controlla la modifica del file)
pfRes19 = Thumbnails
pfRes20 = Finestra principale
pfRes21 = Larghezza:
pfRes22 = Altezza:
pfRes23 = Spaziatura:
pfRes24 = Colore di fondo:
pfRes25 = Colore di primo piano:
pfRes26 = Seleziona Colore di fondo:
pfRes27 = Seleziona Colore di primo piano:
pfRes28 = Risultati della Ricerca
pfRes29 = Formato di Thumbnail nei risultati di ricerca:
pfRes30 = Preserva thumbnail ratio nei risultati di ricerca
pfRes31 = Mostra diapositive
pfRes32 = Ciclo
pfRes33 = Mostra nome immagine
pfRes34 = Avanzamento
pfRes35 = Ogni automatico
pfRes36 = Manualmente
pfRes37 = OK
pfRes38 = Cancella
pfRes39 = Ripristina Default
;AboutForm
afRes1 = Circa
afRes2 = Sviluppato da
afRes3 = Dimitris Giannitsaros
afRes4 = http://www.daremon.gr/
afRes5 = Copiaright (c) 2002-2003
afRes6 = Speciali ringraziamenti
afRes7 = Anadelta
afRes8 = http://www.anadelta.com
afRes9 = Per le innumerevoli ore di divertimento mentre lavoravo o giocavo con la sorte avversa. Inoltre per avermi lasciato usare il codice commerciale per il mio progetto personale!
afRes10 = Maria Koutra
afRes11 = Per le traduzioni ed anche per aver tenuto tranquilla la mia ragazza ; -)
afRes12 = Irfan Skiljan
afRes13 = http://www.irfanview.com
afRes14 = Per la creazione del visualizzatore di immagine migliore nel mondo ed anche per avermi ispirato a scrivere un programma di libera utilitα che qualcuno potrebbe trovare utile.
afRes15 = Contributi
afRes16 = Mike Lischke
afRes17 = http://www.lischke-online.de
afRes18 = Per la sua eccellente Libreria GraphicEx che offre il supporto di oltre 15 disposizioni di immagine!
afRes19 = Marc Keeley
afRes20 = http://www.techmarc.co.uk
afRes21 = Per aver fornito GlyphsPro, una collezione di glyphs avanzati, usata sui tasti, sui menu ecc.
afRes22 = David Barton
afRes23 = http://www.scramdisk.clara.net
afRes24 = Per le sue funzioni di cifratura Base64.
afRes25 = Nullsoft
afRes26 = http://www.nullsoft.com
afRes27 = Per NSIS, il sistema dell'installatore migliore per Windows (Open Source).
afRes28 = Gerry McGuire, Matthias Wandel
afRes29 = Una superba libreria per la lettura e scrittura di dati EXIF nelle immagini TIFF e JPEG.
afRes30 = David Nieves
afRes31 = Pe MultiTWAIN, una grande libreria per l'accesso alle periferiche TWAIN.
afRes32 = Traduzione eseguita da
; The succesivo three strings are for the translator. Please enter your name, your WebSite (if you have one) and a small text-dedication
afRes33 = Giuseppe de Caterina
afRes34 = gdec@libero.it
afRes35 = -
afRes36 = OK
afRes37 = Versione
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION 2.3 ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; MESSAGES
;
;MainForm
mRes55 = L'immagine %s non pu≥ essere ruotata.(La rotazione non Φ supportata per tutti i formati).
mRes56 = Il film %s non pu≥ essere copiato
mRes57 = Scegli la cartella
mRes58 = Muovi "%s" sotto "%s"
;SearchResultsForm
rRes7 = Non posso copiare %s
rRes8 = Scegli la cartella
;HTMLOutForm
wRes14 = Directory multiple
;
; FORMS
;
;MainForm
mfRes53 = Copia
mfRes54 = Copia a
mfRes55 = Copia film a
mfRes56 = Apri con
mfRes57 = Scegli il programma
mfRes58 = Stampa
mfRes59 = Aggiungi keyword
mfRes60 = Manage keywords
;SearchForm
sfRes13 = Cerca
sfRes14 = alcune parole
sfRes15 = tutte le parole
sfRes16 = frase
sfRes17 = Aggiungi keyword
;SearchResultsForm
rfRes4 = Copia
rfRes5 = Mostra diapositive
rfRes6 = Copia a
rfRes7 = Web Album
;ViewimmagineForm
vfRes9 = Precedente
vfRes10 = Display Precedente
vfRes11 = Successivo
vfRes12 = Display successivo
;ChooseProgramForm
cfRes1 = Scegli i programmi
cfRes2 = Descrizione
cfRes3 = Path
cfRes4 = Aggiungi
cfRes5 = Riposiziona
cfRes6 = Cancella
cfRes7 = Cancella non valido
cfRes8 = OK
cfRes9 = Cancella
;PrintForm
nfRes1 = Stampa immagini
nfRes2 = Prima immagine
nfRes3 = Immagine precedente
nfRes4 = Immagine successiva
nfRes5 = Ultima immagine
nfRes6 = Setup Stampante
nfRes7 = Stampa tutto
nfRes8 = Stampa la corrente
nfRes9 = Margini (mm)
nfRes10 = Sinistra
nfRes11 = Destra
nfRes12 = Sopra
nfRes13 = Sotto
nfRes14 = Zoom
nfRes15 = OK
;ManageKeywordsForm
kfRes1 = Manage keywords
kfRes2 = Keyword
kfRes3 = Aggiungi
kfRes4 = Replace
kfRes5 = Cancella
kfRes6 = OK
kfRes7 = Cancella
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION 3.0 ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; MESSAGES
;
;MainForm
mRes59 = Il vostro datafile proviene da una vecchia versione di Cheez. Sarα convertito alla versione %s di Cheez.
mRes60 = Muovi i file in "%s"
mRes61 = 1 file selezionato
mRes62 = Seleziona un File o Film
mRes63 = %s file selezionati
mRes64 = Hai cambiato il file informazione. Vuoi salvarlo?
mRes65 = Rinomina file
mRes66 = Il file %s non pu≥ essere rinominato.
mRes67 = Questo pu≥ succedere specialmente se avete molti file. Per favore abbiate pazienza!
mRes68 = Nome
mRes69 = Dimensioni
mRes70 = Size
mRes71 = Descrizione
mRes72 = Keywords
mRes73 = Data
mRes74 = Commento Exif
mRes75 = Alcune delle immagini selezionate non possono essere editate perchΘ il loro formato non pu≥ essere scritta o hanno 1bit di profonditα colore.
mRes76 = Nessuna delle immagini selezionate possono essere editate perchΘ il loro formato non pu≥ essere scritta o hanno 1bit di profonditα colore.
mRes77 = %s film
mRes78 = %s file
mRes79 = File
;Tools
tRes11 = Vuoi cancellare %s file inclusi?
tRes12 = Il File %s non esiste sul disco. Rimuovo il thumbnail?
tRes13 = Vuoi cancellare il file %s?
;StoreLocationForm
lRes11 = Hai selezionato Copia/muovi file.
lRes12 = Tutti i file esistenti con lo stesso nome saranno soprascritti.
lRes13 = Hai selezionato per lasciare i vostri file nella vecchia posizione.
lRes14 = Questi file non saranno cancellati ma Descrizione/keywords/data saranno persi.
lRes15 = La cartella dei Film Φ stata cambiata. Se giα hai dei file, tenta l'aggiornamento in modo da ottenere gli importati.
;SearchResultsForm
rRes9 = I Film %s non possono essere copiati.
;postaForm
zRes1 = Media file
zRes2 = Qui ci sono alcuni media file.
;SearchForm
sRes2 = file
;EditForm
dRes1 = Prima disegna un box in Anteprima.
dRes2 = Prima disegna un box intorno all'occhio rosso in Anteprima.
dRes3 = Alcune immagini sono state cambiate. Chiudi e Perdi le modifiche?
;
; FORMS
;
;MainForm
mfRes61 = Durata:
mfRes62 = Esporta Film
mfRes63 = Importa Film
mfRes64 = MODO SOLA LETTURA
mfRes65 = Importa l'immagine ed il video file trovato in una cartella
mfRes66 = Importa la singola immagine o il file video
mfRes67 = Aggiorna e sincronizza l'immagine ed il file video nel corrente film
